NT$170.00

中英雙語獨立刊物一本 (a booklet) + 地圖一張 (a map) = NT$ 170元

分類:

描述

書名:《籃城很有事Things are Happening in Lancheng》
作者:籃城書房很有事團隊
出版者:籃城書房
出版日期:2018.11
ISBN:9789869717502
售價:170元 (含書一本、地圖一張)

一份不同流俗的伴手禮

在籃城,人和自然的關係很近。武術底蘊來自護水務農的歷史,候鳥定期回來探望,連麻雀和土地公都有故事。值得認識的,還有中青世代有志一同推展的友善生態農業、健康飲食、深具理念性的店家與在地風格的長照模式。新舊居民組成的編輯團隊,覺得籃城農村生活很舒服、很豐富,所以「很有事」地製作了這本獨立刊物,希望可以做為大家認識籃城的起點。

這本刊物以中英雙語書寫,不單是為了國際旅客,也希望帶動以英語書寫台灣的風氣。由於語言和文化思想脈絡的緊密連結,用英語說國外的種種,真實貼切。可是一旦要把我們身邊的故事和地方特色用英語介紹,卻常扦格不入、窒礙難行。有的時候,是語言介面的陌生阻礙了我們表達;更有一些時候,是因為陌生的文化景深導致我們疏離語言。因此,在好好地認識了自己居住的台灣農村之後,我們適切地掌握了可以述說這些美好生活的語彙和節奏。在這本書裡,你可以透過另一種語言編碼來讀我們熟悉的地方;從另一種視角來觀看自己再清楚不過的日常。誠摯地推薦《籃城很有事》這本刊物給所有愛台灣的讀者,請把台灣鄉村的美好介紹給你國內外朋友、海內外華人,這會是一份不同流俗的伴手禮。我也推薦給願意共同把台灣推上國際的政府單位與非政府組織、接待國際旅客深度旅遊的觀光、導遊和旅宿夥伴,希望你們會看見這本書的價值,感受到台灣農村青年的光與熱。

40頁的小書,文字淺顯易懂,說的是我們身邊小人物的大故事。這也是一本可以用腳讀的書。書上提到的每一個景點我們都仔細地標記在地圖上:自然田野與人文社區風光、歷史記憶和鄉村農事,不單紙上閱讀,也可以實地走訪體驗。意猶未盡,我們附上延伸閱讀的建議書籍,方便大家深入閱讀。不論你是否來過籃城,未來是否走訪籃城,這本小書值得所有讀者細細賞玩。

Lancheng is a small and beautiful village located in the northwestern part of Puli. The elegance of Lancheng lies in its culture, which maintains a close relationship with nature. Our way of life is leisurely yet closely tied to the traditional “work when the sun rises, rest when the sun sets” schedule, adhered to for centuries. We would like to share with you the happenings in our everyday lives.

目錄Contents:
練武護水好種田:武術與農業的關係
The Relationship between Martial Arts and Agriculture

時光的軌跡:那些有味道的老房子
Traces of Time: Old Houses Filled with Character

風調雨順、澤庇鄉里:土地公的值日生和枴杖
The Attendants and Walking Sticks of the Village Deity

那些田裡的鳥事Feathery Affairs
麻雀:邱大姊「給鳥吃的田」
Sparrows and Ms. Chiu’s “Rice Field for Birds”
黃鶺鴒:甘蔗田裡的鳥浪
Yellow Wagtails: Flocks of Birds above Sugarcane Fields.
高蹺鴴:紅腳穿梭的茭白筍田
Black-Winged Stilts: Dainty Red Feet Prance through Water Bamboo Fields

田野有書香〜籃城書房的生活主張
REST Book & Bed’s Way of Life

穀笠合作社:入鄉青年的放伴情深
Guli Co-op: Together We are Strong

鐘嫂仙草:三代人的記憶
Ms. Chong’s Mesona House: Three Generations of Memories

沛津品福田:健智的綠色王國
The Green Kingdom of Chien-Chi

揪團來吃飯:在地安老的實踐
Gathering to Eat: Local Senior Care

籃城走讀指南
Walking Tours